Cougar's smiling like a cat that got the cream when Jake moves his mouth to a place he very much likes that mouth to be, moving his hips in a slow samba-like rhythm, just enough to get his shoulders swaying, too, like he can hear an imaginary beat in his head, something from a club hundreds of miles away.

"Then don't sing," is his reply, "just hum."