Jo's on the table, but she slides off with a nod for Thorfinn, about where she's headed before she heads that way. It's not even much a thought process anymore. Cougar at least has the bare understanding of English, while she's spent a good portion of her last month helping a Viking, now living with her, learn how to speak and understand any English at all aside from her name. Which he came in knowing.

But Language isn't an actual barrier in these things unless they let them be.

Thorfinn knew far more of the terrain than her already.

"Long time." Jo says, easy and even, sliding into place over by Cougar. "We're making a map of all the land that's been covered so far, and--" She paused to point over her shoulder, hand flipping upside down above it, as she gestures across the room. "And that's for things people are willing to trade. Or, I guess, they could list what they need, too. So far it was just offerings."

Or maybe she'd drag out the other curtain she'd stolen and make a Seeking For/Needs list for people to fill in, too.