She nods, feeling immensely unsatisfied with being here, even though there are aspects of it that she likes. The trouble is that said aspects are complicated enough and she's not sure how to approach second chances with people when she's still so fixated on getting back to her first chance elsewhere.

"Let's just dance," she suggests, "and then I'll go crank the record and you can ask Miss Stark to take my place."