Vasquez keeps leaning in, not just for kisses, but because he wants the warmth of Faraday's body, now that he can have it. It's a good thing he got that promise, because it means he can tug on Faraday's hands and lead him back towards the bed area.

"I'm going to lie down," he says. "You can change or do what you like, but I'm just going to be here. If you want to come with me..." He shrugs, like it's no big deal. "That could be fine."