She knows the expression of a cowboy failing to grok her train of thought, and gives him an understanding look. "Sorry. I'll... try to stay more on task," she says, guiding him into an exchange of increasingly heated words of a non-argumentative nature. Even if some of her modern slang fails to paint a picture, context is provided in spades.