So there was someone up there. At least Sam wasn't going crazy paranoid on top of everything else. He relaxes a little, recognizing the man from the other day, though he doesn't recall getting the man's name either. Still, there were only 15 of them here so it was a little hard to forget a face.
He moves a little closer so he's not constantly shouting and looks up at the man.
Sam's brow furrows at the Spanish. He's a little rusty on his foreign language, though he'd been brushing up on it. Steve and some of the other Avengers often made him feel a little inadequate because on top of their unusual talents they could speak a number of other languages. He'd been brushing up on his Spanish since joining the Avengers -- hoping to at least match them at that level. Luckily, working at the VA, he'd had to start that process before he'd joined the Avengers anyway. Now he just had extra motivation to do so.
He's fluent enough to understand the sentence, though it obviously takes him a second for internal translation. He might be missing something, but is this guy asking him about a pineapple? Yeah, he's pretty sure that's not it. "Mi español hablado no es la mejor. Lo piña?"
no subject
He moves a little closer so he's not constantly shouting and looks up at the man.
Sam's brow furrows at the Spanish. He's a little rusty on his foreign language, though he'd been brushing up on it. Steve and some of the other Avengers often made him feel a little inadequate because on top of their unusual talents they could speak a number of other languages. He'd been brushing up on his Spanish since joining the Avengers -- hoping to at least match them at that level. Luckily, working at the VA, he'd had to start that process before he'd joined the Avengers anyway. Now he just had extra motivation to do so.
He's fluent enough to understand the sentence, though it obviously takes him a second for internal translation. He might be missing something, but is this guy asking him about a pineapple? Yeah, he's pretty sure that's not it. "Mi español hablado no es la mejor. Lo piña?"