Nerys tries to remember the human story about getting lost and putting down pieces of food or rocks to try and trace one's way back, only to fail, but she can't remember the exact way it went in Chief's telling, so she decides to shelve the idea.

"Don't know how much more lost we can get, honestly," she says with a darkly amused grin.